BIRO, V., El diablo capataz
(1980), SM, Madrid, 1985, 201 pág.; ilustraciones del autor; traducción, P.B.
Gómez (temas 5 y 6).
Recopilación de 21 cuentos tradicionales de
Hungría, dando título al volumen el primero de los seleccionados. Algunos
pertenecen al patrimonio cultural europeo; otros son específicos de Europa
oriental; y otros exclusivos de su patria. En general, los elementos
fantásticos predominan sobre los reales, con diablos, gnomos, dragones,
gigantes, además de animales que protagonizan los relatos,
ridiculizándose defectos de autoridades y los ricos, superados por las
virtudes de la gente corriente…
No hay comentarios:
Publicar un comentario