1º DE ESO: Sempé y Goscinny, El pequeño Nicolás

SEMPÉ/GOSCINNY, El pequeño Nicolás (1960), Salvat/Alfaguara, Barcelona, 1987, 139 pág.; traducción, E. Benítez (temas 5 y 6).

Aventuras hilarantes y humorísticas de Nicolás y sus compañeros, convirtiendo la realidad de la escuela o del barrio en situaciones siempre propicias para obtener diversión, aunque eso no les guste a los mayores, especialmente a la maestra, sobre todo en ocasiones excepcionales, como cuando visita el cole el inspector o un ministro. Sin lugar a dudas, el episodio más cómico es el del partido de fútbol, aunque todos tienen su atractivo y resultan muy divertidos desde la óptica de los muchachos…

2º DE ESO: Varios Autores, Relatos de hombres lobos y otras bestias

VARIOS AUTORES, Relatos de hombres lobos y otras bestias, Edimat, Madrid, 2004, 155 pág. (temas 9 a 12).

Seleccionados por V. Robbins se presentan ocho relatos, variados e interesantes, protagonizados por humanos convertidos en animales o por seres especiales. Al primer grupo corresponden Aullidos de libertad,  de M. Yáñez; ¡Dejadme dormir con mi mujer!, de V. Robbins; Una narración de los Montes Hartz, de F. Marryat; La corza blanca, de G.A. Bécquer; y La princesa tigre, de J. Ray. Al segundo, El gato negro, de E.A. Poe; Sheebae, la reina de las serpientes, de C. Scott; y El gato de Brasil, de A. Conan Doyle.

1º DE ESO: Moravia, Historias de la Prehistoria

MORAVIA, A., Historias de la Prehistoria (1982), Anaya, Madrid, 1987, 223 pág.; ilustraciones, S. Goldman; traducción y notas, L. Cepeda; apéndice, I. Prieto (tema 8).

24 relatos centrados en la remota antigüedad, en su mayor parte protagonizados por animales, a los que el autor dota de humanidad. También aparecen personas, pero su proporción no es relevante. Uno de los rasgos característicos de estas aventuras es la sátira que envuelve a todos los seres que desfilan por sus páginas, provocando la sonrisa e, incluso, una respuesta más intensa. Además, destaca la forma peculiar en que son denominados, sorprendiendo por su originalidad…

2º DE ESO: Brecht, La cruzada de los niños

BRECHT, B., La cruzada de los niños (1939), El Jinete Azul, Madrid, 2011, 32 pág.; ilustraciones, C. Solé Vendrell; traducción, M. Seko Reeg (tema 7).

Aunque el título pueda conducir a la conocida y trágica vivencia de los miles de niños y jóvenes que en el siglo XIII se dirigieron desde Europa central a liberar Jerusalén (Tierra Santa), con el desastroso final al que fueron dirigidos, esta obra es un poema que trata de chicos polacos al comienzo de la segunda guerra mundial. La invasión de Polonia por parte del ejército alemán, que inició este dramático conflicto (1939), inspiró al autor unos versos que condensan todo tipo de sentimientos, tanto positivos como negativos…

1º DE ESO: Steinbeck, Al este del Edén

(para leones, ‘leones’)

STEINBECK, J., Al este del Edén (1952), Orbis, Barcelona, 1987, 2 v., 310 y 379 pág.; traducción, V. de Artadi (temas 5 y 6). (nº 1401)

El autor estadounidense obtuvo el premio Nobel en 1962, cuando su extraordinaria obra sobre la explotación campesina, amarga y al tiempo realista, ya había producido los mejores frutos, sin centrarse en una sola temática, dando salida a otras creaciones. En este caso, en línea con la vida rural y la colonización progresiva de un valle, se enmarca la accidentada historia de dos familias, mientras en el fondo palpita la disyuntiva entre Caín y Abel...

2º DE ESO: Coppard, ¡Genial, habéis fastidiado el resto de mi vida!

COPPARD, Y., ¡Genial, habéis fastidiado el resto de mi vida! (1995), Círculo de Lectores, Estella, 2003, 157 pág.; traducción, M. Gargatagli (temas 9 a 11).

Jeni y su madre continúan escribiendo en los diarios respectivos y así exponen la visión de lo que sucede. Comienza un nuevo curso tras el nacimiento de Lizzie y la relación de Jeni con George, estudiante de enfermería, se va asentando con algunas diferencias. Además, están las novedades del instituto y la presencia de sus amigas Sandra y Cati. Sin embargo, todo da un vuelco cuando a su padre le ofrecen un trabajo en Canadá. Para Jeni es un mazazo, especialmente por alejarse de George, pero…

1º DE ESO: Goscinny y Uderzo, Astérix. El golpe de menhir

GOSCINNY, R. y UDERZO, A., Astérix. El golpe de menhir (1989), Salvat, Estella, 2004, 48 pág.; traducción, A. Sala (tema 11).

Basándose en los originales de El adivino y El combate de los jefes se elaboró una película con este título, que después acabó publicándose en papel. Es Panorámix quien protagoniza el álbum, al recibir un golpe de un menhir lanzado por Obélix, que le deja turulato. A partir de ahí los problemas se multiplican, con la presencia de un adivino y las expectativas que origina en algunos de los habitantes de la pequeña aldea gala, confusos ante las dudas que el druida les produce...

2º DE ESO: Tames, Castillos y caballeros. La Edad Media

TAMES, R., Castillos y caballeros. La Edad Media (1999), SM, Madrid, 2000, 24 pág.; ilustraciones, E. Dovey y otros; traducción, P. Tutor (temas 1 a 6).

Una obra muy interesante y original, aportando elementos muy llamativos y sorprendentes en el desarrollo de una temática que siempre ofrece novedades. Los recursos utilizados, variados y curiosos -son los elementos que caracterizan con mayor nitidez este breve volumen-, permitirán a los lectores comprender con bastante claridad la vida cotidiana de los habitantes de una etapa considerada oscura, pero que no careció de brillantez y progreso, aunque su velocidad de trasformación fuera la apropiada para entonces…

1º DE ESO: Lowry, Ultramarina

(para leones, ‘leones’)

LOWRY, M., Ultramarina (1933), Bruguera, Barcelona, 1984, 251 pág.; traducción, J. Zulaika (tema 3).

Al igual que el autor, el protagonista, un joven inquieto, se enrola en un barco mercante con destino a Extremo Oriente. En el inmenso océano, o en los puertos que recorren, las relaciones personales serán fundamentales para asentarse en el reducido círculo marinero. Especialmente difícil es el trato con Andy, el cocinero, que le considera un niño mimado en busca de experiencias. En cambio, con Norman congenia muy bien. Y por encima de todo está la figura de Janet, su enamorada…

2º DE ESO: Dahl, El Superzorro

DAHL, R., El Superzorro (1970), Alfaguara, Madrid, 2002, 155 pág.; ilustraciones, H. Elena; traducción, R. Buckley (tema 7).

En un valle imaginario habitan tres granjeros y, en el bosque próximo, un zorro con su familia, que se alimenta con animales de esas explotaciones. Los intentos de los granjeros por acabar con el ladrón fracasan una y otra vez, finalizando por establecer un sitio en torno a la madriguera. La falta de comida agudiza el ingenio del zorro que, ayudado por sus hijos, excava túneles directos a los corrales y almacenes de sus enemigos, burlando su vigilancia y pudiendo de esta manera superar la difícil situación…

1º DE ESO: Renault, Juegos Funerarios

(para leones, ‘leones’)

RENAULT, M., Juegos Funerarios (1981), Salvat, Barcelona, 1995, 303 pág.; traducción, R. Urbino (tema 10).

El gran Alejandro de Macedonia, conquistador de extensos territorios, está a punto de morir (323 a.C.). La lucha por la sucesión se desencadena con toda virulencia en torno a sus posibles descendientes (Estatira y Roxana, esposas de Alejandro, están en estado) y entre sus generales, apoyando distintas alternativas, y con Filipo Arrideo, hermano del gran líder, promovido al trono. La práctica independencia de Tolomeo en Egipto servirá de detonante para todo el proceso…

2º DE ESO: Barsotti, De los vikingos a la época victoriana

BARSOTTI, E., De los vikingos a la época victoriana (2014), San Pablo, Madrid, 2015, 144 pág.; traducción, E. Greggio (temas 2 y 3).

Aunque la temática desarrollada llega hasta principios del siglo XX, lo que ahora interesa son los tres primeros capítulos, centrados en los vikingos, la primitiva Rusia y la época medieval, en los que se dan a conocer, de forma sencilla y con múltiples imágenes elaboradas por la autora, las formas de vida que predominaron en esos momentos históricos.

1º DE ESO: Janosch, El tío Popoff vuela a los árboles

JANOSCH, El tío Popoff vuela a los árboles (1972), Espasa-Calpe, Madrid, 1985, 110 pág; ilustraciones del autor; traducción, C. Seco (temas 5 y 6).

Nueve relatos con el tío Popoff de protagonista, en los que prima el contacto con la naturaleza. Vuela a los árboles hasta el castillo aéreo siguiendo al pájaro carpintero; consigue poner fin a un diluvio gracias a un antiguo libro y a su ingenio; celebra la fiesta de los cometas; libera a un pájaro; compra caracolas mágicas y asiste a una carrera de caballitos de mar; participa en una boda de liebres; rechaza ser rey de los espantapájaros, porque los pájaros son sus amigos; recibe clases de vuelo de un abejorro…

2º DE ESO: López Narváez y Salmerón, El visitante de la madrugada

LÓPEZ NARVÁEZ, C. y SALMERÓN, C., El visitante de la madrugada (1996), Bruño, Madrid, 2006, 155 pág. (temas 9 a 12).

6 relatos de miedo, misterio y muerte: el cuadro de un asesino cuyo influjo se mantiene (El misterio del cuadro del Conde de Vriendt); un humilde trabajador sueña con sus metas, que acaban confundiéndose con la realidad (El sueño); una gárgola venga a un pintor pobre (La gárgola); una nueva mezcla de sueño y realidad (El visitante de la madrugada); la venganza de un poderoso mago sobre un arqueólogo (La ciudad perdida de Kur-Luán); y la demencia causada por leyendas del pasado (El Señor de los Ratones).

1º DE ESO: Dzielska, Hipatia de Alejandría

(para los profes)

DZIELSKA, M., Hipatia de Alejandría (1995), Siruela, Madrid, 2006, 159 pág.; traducción, J.L. López Muñoz (tema 11).

Ensayo sobre una persona singular de fines de la Antigüedad, víctima de la intolerancia religiosa del cristianismo y de la lucha por dominar una de las grandes ciudades de Egipto. En 415 Hipatia fue brutalmente asesinada por fanáticos. La autora ha recopilado información sobre ella y sus discípulos, para profundizar en su conocimiento, sobre todo en las cartas de Sinesio, que sería obispo de Cirene, al tiempo que muestra el ambiente en el que se desarrolló su vida…

2º DE ESO: Morgan, La vida en un pueblo medieval

MORGAN, G., La vida en un pueblo medieval (1975), Akal, Madrid, 1990, 48 pág.; ilustraciones V. Bell; traducción, M. Tiana Ferrer (temas 2 a 4).

Centrándose en una aldea inglesa a mediados del siglo XIII, se reconstruyen las formas de vida de la época, partiendo de sus habitantes. Diferenciando entre campesinos libres y siervos, se abordan sus casas y trabajos a lo largo del año, sin olvidar a los artesanos y a las mujeres y niños. También se trata de la iglesia y del cura, así como del señor y los tribunales de justicia, para finalizar con los viajeros…

1º DE ESO: Haggard, Ella

(para leones, ‘leones’)

HAGGARD, H.R., Ella (1887), Anaya, Madrid, 1988, 335 pág.; ilustraciones, H. Figueroa; traducción y apéndice, J.A. Mahieu (temas 5 y 6).

Holly acepta el encargo de su amigo Vincey, antes de morir, de cuidar de su hijo Leo y trasmitirle el legado familiar. Años después, Holly y Leo, ante los misteriosos orígenes, deciden ir al sureste africano para comprobarlos. El viaje resulta una odisea y acercarse a su objetivo incrementa las dificultades. La búsqueda los conduce a Ella (Ayesha), una mujer de eterna juventud que domina un pueblo desconocido y aislado…