LONGFELLOW, H.W., Hiawatha (1855), Lumen, Barcelona, 1972, 93 pág.; ilustraciones, M.
Bergés; versión, C. Kurtz (temas 5 y 6).
El autor teje un poema épico sobre las aventuras del protagonista,
Hiawatha, un héroe mítico y fabuloso engrandecido a través de los tiempos por
la pátina del pasado, y, al tiempo, también del conjunto de los pueblos indios
americanos en la antigüedad, recogiendo las leyendas y el folklore de sus
enclaves de referencia. Con frecuencia, queda de manifiesto el
simplismo del planteamiento y, pese a su traducción en prosa, la grandeza de la
obra se mantiene. Generalmente, está muy bien considerada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario