1º DE ESO: Salgari, la Perla del Río Rojo

SALGARI, E., La Perla del Río Rojo (1904), Rueda, Madrid, 2003, 196 pág.; ilustraciones, E. Ibáñez (no se indica traductor) (temas 3, 5 y 6).

Dos jefes piratas quieren casarse con Sai-Sing, la Perla del Río Rojo, una joven valiente enamorada de Lin-Kai, hijo del mandarín de Seúl (Corea), que es capturado y envenenado. Sai-Sing, acompañada por la hechicera Man-Sciú y su hijo Ong, es conducida a las islas del golfo de Tonkín, donde ambos capitanes, Sun-Pao y Kin-Lung, consultarán al gran adivino, Cantubí, para conocer quién será el elegido. Pero las fechorías llevadas a cabo provocarán la venganza terrible de los protagonistas…

3º DE ESO: Falconer, La princesa azteca

(para leones, ‘leones’)

FALCONER, C., La princesa azteca (1996), Grijalbo, Barcelona, 2000, 443 pág.; traducción, A. Coscarelli (temas 9 y 11).

Centrándose en la figura de Malinalli (Malinche), después conocida como doña Marina, se novela la epopeya de Hernán Cortés y la conquista de Tenochtitlán y el imperio mexica, apoyándose en las leyendas, los medios técnicos, la audacia y la ayuda de pueblos enfrentados a los aztecas. La labor de intérprete desarrollada por Malinalli se acentúa en la obra, poniendo de relieve la importancia en las negociaciones, siendo fundamental su relación con Cortés.

1º DE ESO: Malitz, Nerón

(para leones, ‘leones’)

MALITZ, J., Nerón (1999), Acento, Madrid, 2001, 141 pág.; traducción, R.P. Blanco (tema 11).

Biografía de uno de los emperadores romanos más singulares de la historia. Accedió al trono gracias a la ambición de su madre Agripina la Menor, bisnieta de Augusto, quien había casado con su tío el emperador Claudio, consiguiendo que fuera adoptado, postergando a su propio hijo, Británico. Los primeros años de reinado, dirigido por Séneca y Bruto, resultaron muy satisfactorios. Sin embargo, la afirmación de su independencia derivó en un gobierno cada vez más tiránico…

2º DE ESO: Colfer, Benny y Omar

COLFER, E., Benny y Omar (2002), Planeta&Oxford, Madrid, 2006, 283 pág.; traducción, L. Manero (temas 10 y 11).

Benny, un chico irlandés apasionado del hurling, debe trasladarse a vivir a Túnez por cuestiones laborales de su padre. Pese a estar rodeado de otros occidentales no se encuentra a gusto. Un día conoce a un tunecino de su edad, Omar, y pronto se convertirán en amigos entrañables, pese a las dificultades derivadas del idioma. Juntos vivirán emocionantes aventuras y, aunque los padres de Benny intenten poner límites, su desbordante actividad acaba superándolos. Y más cuando se trate de Kaheena…

1º DE ESO: Verne, Dueño del mundo

VERNE, J., Dueño del mundo (1904), Orbis, Barcelona, 1987, 182 pág.; ilustraciones, G. Roux; traducción, Editorial Molino (temas 2, 3 y 6).

En un pico de los montes Apalaches (este de Estados Unidos), el Great Eyry, se detectan fuegos y otros fenómenos que alarman a la población. También llaman la atención un coche y un submarino o barco rapidísimos. El agente John Strock, narrador e investigador de estos hechos, acude al lago Erie para capturar al diseñador del último aparato, siendo él el atrapado. Así conoce una máquina extraordinaria, ideada por Robur (vd. Robur el Conquistador)…

3º DE ESO: Arce Oliva, Lo mejor del Arte del Renacimiento 3

ARCE OLIVA, E., Lo mejor del Arte del Renacimiento 3, Historia 16, Madrid, 1997, 47 pág. (tema 10).

El volumen desarrolla la pintura de este movimiento cultural. Después de abordar sus principales rasgos, se centra en Italia, estableciendo tres periodos, con sus creadores más señalados: temprano (Masaccio, Fra Angélico, Gozzoli, Ucello, Castagno, della Francesca, Botticelli, Bellini, Mantegna); pleno, con los genios Leonardo, Miguel Ángel, Rafael, Giorgione, Tiziano, Correggio; y tardío (Romano, Del Piombo, Roso, Bronzino, Parmigianino, Tintoretto, Veronés) y su difusión por Europa, destacando Durero, Holbein, Brueghel, Morales, Sánchez Coello, Pantoja, El Greco…

1º DE ESO: Graham, El sistema solar

GRAHAM, I., El sistema solar (1997), SM, Madrid, 2001, 48 pág.; ilustraciones, C. Tartaglia y otros; traducción, P. Tutor (temas 1 y 2).

Un ameno paseo por el sistema solar, con los aspectos relevantes de la estrella que da nombre al conjunto y de cada uno de sus integrantes, sin olvidar satélites, cometas, asteroides y meteoritos. Las sondas espaciales, un ficticio viaje por el espacio, actividades y vocabulario completan el volumen. Además, cuenta con un cd-rom muy instructivo y divertido para aprender jugando, que permite disfrutar del tema.

3º DE ESO: Barillé, Érase una vez... el hombre. 37 Pedro el Grande de Rusia (I)

BARILLÉ, A., Érase una vez... el hombre. 37 Pedro el Grande de Rusia (I), Planeta/DeAgostini, Barcelona, 1997, 29 pág.; traducción, V. Villacampa (tema 12).

Mediante hábiles dibujos, complementados por breves textos explicativos, se aborda el reinado de Pedro I el Grande de Rusia, quien modernizó e impulsó el desarrollo en el país, mostrando algunos aspectos sobresalientes como su viaje a otros lugares europeos, la ciudad de Moscú, la estrategia militar, las exploraciones de Bering, la religión ortodoxa, sin olvidar a otros protagonistas. También se sugiere una práctica culinaria, un test de conocimientos, una sucinta cronología y palabras clave.

1º DE ESO: Jacq, El árbol de vida

JACQ, Ch., El árbol de vida (2003), Círculo de Lectores, Barcelona, 2005, 347 pág.; traducción, M. Serrat Crespo (tema 9).

Primer volumen de “Los misterios de Osiris”, centrado en el reinado de Sesostris III (siglo XIX a.C.), cuando se advierten distintos hechos que amenazan el futuro de Egipto, en especial porque la acacia de Abydos, símbolo de Osiris, se está secando. El faraón tendrá que utilizar sus cualidades para solucionar los problemas que van surgiendo. Por su parte, Iker, joven aprendiz de escriba, es raptado para ser sacrificado en el mar por unos piratas, iniciando una vida llena de peligros y aventuras en busca de la verdad…